La Esquina del Doblaje Anime

Entrevista este 30 de Enero del 2010 a Paty Acevedo la voz de Milk y Chaoz (DBZ), Serena (Sailor Moon) y Lisa Simpson en Muteki Radio

2010-01-14T12:15:00.000-06:00

Muteki Radio y Kame House se enorgullecen en presentar este 30 de enero del 2010 a Patricia Acevedo una reconocidísima actriz de doblaje, conocida en el mundo del doblaje por sus papeles estelares en Dragon Ball siendo la voz de Chaoz y Milk(Chichi), Serena Sukino en Sailor Moon y Lisa Simpson, te invitamos para que conozcamos mas sobre su trabajo y mucho mas, recuerda que solo por Muteki Radio.

Dentro de su gran carrera de doblaje a realizado la vos de estos personajes:

Sailor Moon - Serena Tsukino/Sailor Moon (1996-1999)
Meteoro - Spritle (1968-1969)
Lupin III: La película - Margot (1980)
Arsenus Lupin y el castillo del conde Cagliostro - Rosarie (1981)
Angelic Layer - Tamayo Kisaki (2001)
Dragon Ball Z - Milk /Chichi y Chaoz (1996-2003)
Peter Pan no Boken - Tiger Lily (1990)
Robotech - Lisa Hayes, Nova Satori (Marzo-Julio 1985)
Yugioh GX - Alexis Rhodes (segunda voz) (2005)
Shaman King - La doncella Jeanne/Iron Maiden Jeanne (2001-2002)
Street Fighter Alpha: The Animated Movie - Rose (2002)
Pokémon - Chigusa, Janet, Caroline (2003)
InuYasha - Ayame (2003-2006)
Las películas de Ranma 1/2, Gran problema en Nekonron, China y Nihao mi concubina - Akane Tendo (1999-2000)
Cutey Honey - Honey Kisaragi (1983-1984)
Captain Harlock - Reina Emeralda (1981-1998)
Yaiba - Yaiba Kurogane (1996-1998)
Sally, la bruja - Sally Yumeno y Poron (1966)
Ikkitousen - Ryomou Shimei
Naruto - Tzubaki
y muchos mas...

Horarios:

19:00hrs. México, Centroamérica.
20:00hrs. Panamá, Colombia, Ecuador y Perú.
20:30hrs. Venezuela.
21:00hrs. Bolivia.
22:00hrs. Chile, Argentina y Paraguay
23:00hrs. Uruguay

Escuchar la entrevista y Muteki Radio donde escucharas muy buena música anime sigue los siguientes pasos:

Link Directo: http://mutekiradio.com

O descarga: http://69.162.119.226:8014/listen.pls

Para que sintonicen directo en su reproductor:

Windows Media Player (WMP): Presionen CONTROL + U y coloquen esta dirección: http://87.98.164.224:8000/

Winamp: Presionen CONTROL + L y coloquen esta dirección: http://87.98.164.224:8000/listen.pls

Si quieres ayudarnos con publicidad o quieres el afiche da click en el siguiente link:
http://i554.photobucket.com/albums/jj404/mautico/Entrevistas/AfichePatriciaAcevedo-ByAmiKasumi.png?t=1263492223

Te esperamos!!

Entrevista a Jhonny Torres la vos de Alphonse Elric en FMA y +

2009-12-24T00:04:00.006-06:00

Para cerrar con broche de oro el año 2009, y como agradecimiento a la sintonía de todos los fieles escuchas y de aquellos que se unen día a día a la audiencia:

"Muteki Radio y Vivanime se enorgullecen en presentar este 30 de diciembre a Jhonny Torres, voz oficial de Alphonse Elric."

Nuestro invitado es un talentoso actor de origen venezolano que ha destacado por sus importantes papeles en distintos animes y otras series como lo son:

Anime:

Alphonse Elric en Full Metal Alchemist
Tyson en Beyblade
Claus Valca en Last Exile
Katsushiro Okamoto en Samurai 7
Takashi Waku en Burano
Kotaro Higuchi en Pita Ten
Leo en Twin Spica
Kaoru Kaidou en The Prince of Tennis
Hige en Wolf's Rain
Key en Excel Saga
Henry en Medabots (Algunos episodios)
Heimdall en Matantei Li
MakubeX en Get Backers
Yusuke en I'm Gonna Be An Angel!
Inferno en Transformers Energon
Sideways y Ransack en Transformers Cybertron
Ion Fortuna en Trinity Blood
Shizuka Domeki en XxxHOLiC
Andy Anderson en Solty Rei
Sora en Humanoid Monster Bem
Shonosuke (hijo del Flautista) en Basilisk

Otras series:

Milo "Fibber" Kryzinski en Los Misterios de Moville
Flash en Liga de la Justicia
Flash en Liga de la Justicia Ilimitada
Firefly, Flash y Wrath en The Batman
Bradley "Brad" Carbunkle en La Robot Adolescente
Ra en La Escuela del Terror de Casper
Larry Langosta (algunos capítulos), voces adicionales en Bob Esponja

Y muchos más...

¡La entrevista estará a cargo de la locutora Ami Kasumi
y se transmitirá COMPLETAMENTE EN VIVO!

Horarios:

18:00 hrs. México & Centroamérica
19:00 hrs. Panamá, Colombia,
Perú & Ecuador.
19:30 hrs. Venezuela
20:00 hrs. Bolivia
21:00 hrs. Chile, Argentina
& Paraguay
22:00 hrs. Uruguay

¡No te puedes perder!
Sólo aquí en Muteki Radio.

¡Te esperamos!

(Si quieres ayudarnos con publicidad o quieres el afiche da click en el siguiente link:

http://i139.photobucket.com/albums/q296/amikasumi/Muteki/Afiches/AficheEntrevistaaJhonnyTorres-ByAmi.png)

Escuchala aquí o en http://mutekiradio.com

La esquna se a Fusionado con Muteki Radio

2009-12-09T10:01:00.005-06:00

¿Porque la Esquina del Doblaje Anime se a fusionado con Muteki Radio?

Tal vez los seguidores del blog se estén haciendo esta pregunta, bueno la esquina nació para difundir el doblaje, porque nosotros si queremos el doblaje, es mas lo defendemos, asi que nos unimos a Muteki Radio, así para tener mas posibilidades que mas conozcan el sitio y que los mismos actores pueden darse a conocer mas.

Así que les invitamos a que escuchen Muteki Radio y descubran los proyectos que tenemos.

Escucha Muteki Radio en: http://mutekiradio.com

También ya poseemos foro en: http://mutekiradio.foroactivo.com/la-esquina-del-doblaje-anime-c4/

La Dictadura Wikipedia Contra los Actores De Doblaje

2009-08-31T20:13:00.009-06:00

Video hecho por: Yamil Atala(Aioria de Leo), Carlos Segundo(Piccolo) y Javier Rivero(Saga de Geminis)

La Esquina del Doblaje Anime se une con todos los actores de doblaje a la postura que a tomado Wikipedia al borrar la biografías de muchos actores, que sencillamente eliminaron por carecer de "volumen enciclopédico", pero eliminaron biografías de personas que han tenido mucha trayectoria en el doblaje.

Esta es una actitud muy desconsiderada por parte de Wiki ya que muchos nos informábamos de esos temas que fueron eliminados y me parece también un acto bochornoso de discriminación por parte de ellos, amigos apoyemos el doblaje ¡no permitamos este atropello a la libre información y el derecho de todo ser humano a instruirse!

¡VIVA EL DOBLAJE LATINOAMERICANO!

Gran Entrevista a Laura Torres la voz de Goku

2009-08-31T00:48:00.000-06:00

Kame House y Radio Anime Nexus, se complacen en presentar a Laura Torres gran actriz de doblaje mas conocida por su interpretación de Goku en la serie de Dragon Ball; tendremos el gran placer de escuchar su vida profesional, anécdotas y sus personajes que la han caracterizado tanto en el anime como en algunos cartoons.

Dentro de su gran trayectoria a interpretado a:

Anime

* Nobita Nobi en Doraemon

* Shippo y Abi-hime en Inuyasha

* Manta Oyamada en Shaman King

* Son Goku en Dragon Ball

* Son Gohan y Son Goten en Dragon Ball Z

* Son Goku en Dragon Ball GT

* Mai Valentine (Mai Kujaku) y Bonz (Ghost Kotsuzuka) en Yu-Gi-Oh!

* Negi Springfield en Negima!

* Shinnosuke Nohara (Shin-chan) en Shin-chan

* Joe Shimamura y Hisui Kagariya/Princess Himiko en Cyborg 009 (2001 series)

Otras interpretaciones:

* Daria

* Brenda en the Scary Movie

* Martin en The Simpsons

* Tommy Pickles en Rugrats

* Botas el mono en Dora la Exploradora

* Prue Hlliwell en Hechiceras (1998-2001)

Tu cita es el próximo Viernes 11 de Setiembre a las

18:00 hrs. Centroamérica.

19:00 hrs. México, Perú, Colombia y Ecuador.

19:30 hrs. Venezuela.

20:00 hrs. Chile, Paraguay y Bolivia.

21:00 hrs. Argentina y Uruguay

Mas información al msn: mau@animenexus.net

Escuchanos aqui o: http://envivo.animenexus.net

Abran su Reproductor favorito desde su computador:

Windows Media Player (WMP): Presionen CONTROL + U y coloquen esta dirección: http://87.98.164.224:8000/

Winamp: Presionen CONTROL + L y coloquen esta dirección: http://87.98.164.224:8000/listen.pls

Quedan cordialmente invitados y un agradecimiento especial a Ami Kasumi por la confección del afiche.

Un saludo de Edgar Wald

2009-08-28T11:32:00.006-06:00

La verdad ver este video me llena de demasiada satisfacción, porque por todos lados decían que Don Edgar Wald habia fallecido, pues eso nos inundo de mucha tristeza así que el Staff de la esquina no se dio por vencido y nos dimos a la tarea de investigar por todos los medios si era cierto o mentrira que el deceso de Edgar fuera cierto, conversando con Don Gorge Garcia que es la voz de Rodimus Prime y actualmente es la voz del canal Fox latinoamerica que nos ayudo a continuar la investigación.

Fue tanta la sorpresa cuando un dia que lo llamamos nos tenias magnificas noticias que Edgar Wald no habia fallecido, eso fue una tremenda alegria aunque tambien nos conto el fallecimiendo Alejandro Abdala (otro actor que queríamos localizar) la voz de Megatron; pero todavia era muy complicado poderlo localizar, no teníamos nada para ayarlo, ni un video, ni una foto siquiera, una de las razones por la cual se creo este espacio fue por quererlo localizar, que de verdad sentimos la necesidad de que existiera un espacio donde todos los actores de doblaje tuvieran un espacio donde podamos escucharlos y conocer mas sobre su trabajo.

Como para cerrar con broche de oro el compañero Seiya encontró el espacio que le tenían a Edgar en el foro de Pikaflash y por cosas del destino nos llevo con el, bueno muy pronto lo tendremos con nosotros, esperamos con muchas ancias que ese dia llegue, hasta el momento quedémonos con:

Autobots transformece y avancen

Entrevista a Jorge Roig Jr - Jueves 25 de Agosto del 2009

2009-08-21T22:49:00.003-06:00

Radio Anime Nexus y la Guarida de Seiya se enorgullecen en presentar a Jorge Roig Jr.

Jorge Roig Jr. es una gran actor de doblaje, más conocido por ser la voz de:

- Bud de Alcor (Saint Seiya)
- Sorrento de Sirena (Saint Seiya)
- Shaka de Virgo (Saint Seiya Saga de Hades Infierno Versión TV)
- Oliver Atom ( Adolescente) y Steve Hyuga en la Serie Clásica de Captain Tsubasa (Supercampeones).

JUEVES 27 DE AGOSTO
21:00 hs – México, Panamá, Colombia, Ecuador y Perú.
20:00 hs – Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, El Salvador y Honduras.
21:30 hs – Venezuela.
22:00 hs – Chile, Paraguay y Bolivia.
23:00 hs – Argentina y Uruguay.

Para sintonizar la entrevista este Jueves 27 de Agosto ingresen a:

http://envivo.animenexus.net

o

Abran su Reproductor favorito desde su computador:

Windows Media Player (WMP): Presionen CONTROL + U y coloquen esta dirección: http://87.98.164.224:8000/

Winamp: Presionen CONTROL + L y coloquen esta dirección: http://87.98.164.224:8000/listen.pls

Los esperamos!!!

Guillermo Memo Aguirre (Capitán Memo)

2009-08-20T11:26:00.004-06:00

Dale play y escucha a Memo

Guillermo "Memo" Aguirre, también conocido bajo el seudónimo de "Capitan Memo" es un cantautor de origen chileno que se desplazo a Estados Unidos llegando a tener la oportunidad de componer, arreglar y cantar muchos de los temas de loas animes y de los cartoons de los 70´s y 80´s .

Sus canciones viajaron por toda Latinoamerica y España practicamente en la decadas de los 80´s, por omisiones de créditos quedo en el anonimato mor muchos años ,ahora mas maduro pero con igual energia se a dado a conocer en radio, televisión y por toda la red del internet.

Cuenta con muchos seguidores que fielmente le acompañan y cantan sus canciones, inmortalizando todos sus temas que nos pusieron a soñar por toda las décadas hasta las actuales, sus conciertos efectuados tanto en México(TNT), Chile, Perú, Ecuador y en muchos países de Latinoamerica han hecho que mucha gente le conozca.

Datos:
Nombre: Juan Guillermo Aguirre
Fecha de Nacimiento:
Recide Actualmente: Santiago Chile
Vida Profecional: Cantante, Compositor, Productor Musical
Web: http://www.capitanmemo.cl/blog

El regreso a Chile en el 2004 y con la sorpresa que existen personas que quieren grabar sus canciones y así nace en el disco el Festival de los Robots:

Robot Eres Formidable
El Vengador
Capitán Futuro Opening
Ángel Opening
Mujer Araña
El Galáctico
Siempre en el Bosque Opening
Don Quijote
Capitán Futuro Ending
El Gladiador
La Pequeña Lulú
La Ballena Josefina
La máquina del tiempo Opening
Los 4 Fantásticos
He-Man

En el 2005 nos vuelve a sorprender con un disco llamado "Grand Prix", este incluye temas de Memo pero también algunos covers de otras series del pasado:

Grand Prix (anime) Opening
Flash Gordon
Espartaco
Marco (cantada por Mónica Victoriano)
Súper héroes
Candy Candy (cantada por Salomé Anjari)
Ulises 31
Heidi (cantada por Mónica Victoriano)
Supermagnetrón
Rey Arturo
Spiderman
Abeja Maya (cantada por Mónica Victoriano)
Grand Prix (anime) (Ending)
Bonus track Pipiripao (cantada por Hugo Mansi)

Por favor deja tus comentarios y saludos aquí mismo dando click en el lápiz, para Memo los pueda leer

Genaro Vásquez la voz de Spike Spiegel en Cowboy Bebop

2009-07-29T22:51:00.020-06:00

Dale play y escucha a Genaro Vásquez

Genaro Vásquez en un gran actor de doblaje de origen mexicano con mas de 20 años de trayectoria, a incursionado en cine, televisión, radio y teatro.

En su gran carrera artística a logrado muchos éxitos y se a llegado a posicionar tanto como actor, como actor de doblaje; actualmente radica en Canadá

Datos:
Nombre: Genaro Vásquez
Fecha de Nacimiento: 17 de Abril
Web: http://www.genarovasquez.com/
Vida Profesional: Actor de teatro, actor de cine, actor de doblaje, actor de radio y locutor.

En su carrera de doblaje interpreto a :

Anime

* Darien Chiba/Tuxedo Mask, - Sailor Moon (Episodio 1-65)
* Androide 17, Kaio shin - Dragon Ball Z
* Androide 17, Kaio shin - Dragon Ball GT
* Spike Spiegel - Cowboy Bebop
* Folker (padrastro de Mime) - Saint Seiya
* Darien Chiba / Tuxedo Mask (episodios 1-65), Kevin Taylor - Sailor Moon
* Kenji Fujima, Nobunaga Kyota, Oda - Slam Dunk
* Yang Ming en Saber Marionette (Ovas)
* Gadeth - La visión de Escaflowne

Series Animadas

* Mojo Jojo (1ª voz) - Las Chicas Superpoderosas (The Powerpuff Girls)
* Papá - Vaca y Pollito
* Vanidoso (cap. finales) - Los Pitufos
* Narración - Johnny Bravo (1ra. temp.)
* Rafiki - Las Aventuras de Timón y Pumba

Películas

* Ed - Malcolm X
* Billy Bibbit - One Flew Over the Cuckoo's Nest

Películas Animadas

* Rafiki - El Rey León
* Rafiki - El Rey León II
* Rafiki - El Rey León III
* Tapion - Dragon Ball Z: El Ataque del Dragón
* Cantinero - Bichos (A bug's life)
* Zefíro - La película de Babar (Babar: The Movie)
* Jake - Bernardo y Bianca en Cangurolandia (The Rescuers Down Under)
* Tiburón - Toy Story
* Loro Maestre - Tom y Jerry: La Película (Tom and Jerry: The Movie)

Series de TV

Martin Kratt

* Martin Kratt - El Mundo Animal de los Kratt
* Martin Kratt - Zoboomafoo

Otros

* Robby - Providence
* Screech - Salvados por la campana (Saved By The Bell)
* Doogie Howser - Doogie Howser, M.D.

Fe de erratas: en la entrevista se dice que los pitufos son verdes, realmente son azules, mil disculpas.

Por favor deja tus comentarios y saludos aquí mismo dando click en el lápiz, para Genaro los pueda leer

Rubén Arvizu la voz del Capitán Futuro

2009-07-13T13:23:00.036-06:00

Dale play y escucha a Rubén Arvizu

Rubén Arvizu en actor de doblaje, escritor, productor de origen mexicano residente en Los Ángeles, es hermano de el "Tata" un gran actor de doblaje que encarno su voz en muchos personajes de los cartoons del pasado.

Rúben Arvizu se destaca actualmente como productor y es dueño de un estudio de doblaje en Los Ángeles y actualmente dobla series, películas y anime al ingles.

Datos:
Nombre: Rubén Arvizu
Fecha de Nacimiento:
Web:
Vida Profesional: Actor de teatro, actor de doblaje, productor, director y traductor.

En su gran carrera que tiene mas de 40 años en el doblaje a encarnada a miles de personajes de todos los tiempos, en anime interpreto a:

* Capitán Futuro - Capitán Futuro
* La Abeja Maya - Willie, Flip
* Time Bokan - Cosmo

Otros Doblajes:

* Sport Bily - Billy
* Indiana Jones y la Última Cruzada - Coronel Voge
* Superagente 86 Get Smart (película)- Conductor de Opel GT (Bernie Kopell)

Director de Doblaje:

* La Abeja Maya
* Space Jam
* Looney Tunes de nuevo en Acción
* Star Wars (Trilogía Primer Doblaje)
* Superman
* Batman
* Quest for Camelot
* Pokémon: The First Movie
* Pokémon: The Movie 2000
* The Power Puff Girls" The Movie
* The Iron Giant
* Star Trek: Insurrection
* The Truman Show
* Breakdown
* Los Hijos de Sanchez

También es el escritor del el famoso libro: ¿De quién es la voz que escuchas? es un gran aporte al doblaje latinoamericano pues muestra las verdaderas raíces del doblaje, cuenta anécdotas de miles de actores que interpretaron sus voces en películas, series y animados de
todos los tiempos

Por favor deja tus comentarios y saludos aquí mismo dando click en el lápiz, para Rubén los pueda leer

Entrevista a Jose Manuel Vieira en Kame House

2009-07-01T16:16:00.003-06:00

Radio Anime Nexus y Kame House “tu casa de anime retro” te invitan a vibrar con una gran entrevista con José Manuel Viera un gran actor de doblaje Venezolano que nos a puesto a temblar como la voz de Alucard en Hellsing y de Edward Elric en Full Metal Alchemist, quedan todos invitados.
Entre su gran carrera a interpretado a :
Anime:

* Edward Elric - Full Metal Alchemist
* Alucard - Hellsing
* Rezo - Slayers
* Oklam - Wolf’s Rain
* Larry Anderson - Solty Rei
* Sumiyoshi - Excel Saga
* Howard - Planet Survival
* Ukyo / El emperador - Samurai 7
* Krim - .hack//SIGN
* Sakai - Hungry Heart
* Keiki - Los Doce Reinos
* Miguel - I’m Gonna Be An Angel!
* Tom - hack.//the legend of twiligth
* Prof. Barano - Baby Baachan
* Prof. Sano - Twin Spica
* Padre Tres - Trinity Blood
* Presidente - Di Gi Charat Nyo

Series Animadas

* Charlie Brown - Snoopy
* El conejo Rancio - CatDog
* Jack Phantom - Danny Phantom
* Chris - Todo por Pasión
* Stingo - Fifi y Los Floriguitos
* El pingüinito Paz - Paz, la serie
* El perro Mac - Clifford
* Shun - Clifford de Cachorrito
* Raimundo Hormiga - Save-Ums!
* Jim - Tracy McBean
* Narrador - Jay Jay, el avioncito
* Fantasma del Espacio - El Fantasma del Espacio de costa a costa

Horarios:

20:00hrs. - Centroamérica

21:00hrs. - México/Panamá/Colombia/Ecuador/Perú

21.30hrs. - Venezuela

22:00hrs. - Rep: Dominicana/Chile/Bolivia/Paraguay

23:00hrs. Uruguay/Argentina

Puedes escucharla en Radio Anime Nexus o aquí

Entrevista a Cristina Hernández

2009-06-17T13:47:00.004-06:00

Radio AnimeNexus y La Guarida de Seiya tienen el honor y el placer de presentar como invitada especial a Cristina Hernández. Cristina Hernández es una gran actriz de doblaje, más conocida por dar su voz a Sakura Kinomoto en Sakura Card Captors.

Entre sus personajes principales tenemos:

Sakura Kinomoto en Sakura Card Captors.

Lima en Saber Marionette J.

Chibiusa Tsukino (Rini) en Sailor Moon.

Kari Kamiya en Digimon Adventure.

Bombon en las Chicas Superpoderosas.

HORARIOS DE LA ENTREVISTA

19:00 México, Panamá, Colombia, Ecuador y Perú.

18:00 Centroamérica.

19:30 Venezuela.

20:00 Chile, Paraguay, Bolivia.

21:00 Argentina y Uruguay.

Los esperamos este Jueves 25 de Junio ^^

Actores de Doblaje de Los Angeles

2009-06-17T13:05:00.004-06:00

Ordenados Alfabeticamente:

Rubén Arvizu la voz del Capitán Futuro

Entrevista a Actores de doblaje

2009-06-17T12:06:00.000-06:00

Entrevistas dadas en Radio Anime Nexus:

Colocadas en orden cronológico:

Lunes 13 de Julio del 2009
Jose Manuel Vieira la voz de Alucard en Hellsing y Edward Elric en Full Metal Alchemist

Jueves 25 de Junio del 2009
Cristina Hernández voz de Sakura en Sakura Card Captor en La Guarida de Seiya

Miércoles 29 de Abril del 2009
Jorge García voz de Rodimus Prime de Transformers G1 en Kame House

Viernes 17 de Abril del 2009
Claudia Motta la voz de Bart Simpson de Los Simpson y Pandora de Saint Seiya en La Guarida de Seiya

Viernes 13 de Marzo del 2009
Carlos Hugo Hidalgo la voz Ranma Saotome en Ranma 1/2 y Nicolas D. Wolfwood en Trigun en El Akabeko

Viernes 27 de Febrero del 2009
Yamil Átala la voz de Aioria de Leo en Saint Seiya en La Guarida de Seiya

Lunes 29 de Diciembre del 2008
Rubén Arvizu la voz del Capitán Futuro y de Flip & Willie en La Abeja Maya en Kame House

Jueves 20 de Noviembre del 2008
Ricardo Mendoza Voz de Dragón Shiryu en Saint Seiya en La Guarida de Seiya

Martes 4 de Noviembre del 2008
Guillermo "Memo Aguirre" - Capitán Memo en Kame House

Viernes 17 de Octubre del 2008
Marcos Patiño la voz de Ikki-Fenix de Saitn Seiya en La Guarida de Seiya

Sábado 20 de Septiembre del 2008
Pepe Vilchis la voz de Andromeda Shun de Saint Seiya en La Guarida de Seiya

Viernes 22 de Agosto del 2008
René García la voz de Cisne Hyoga en Saint Seiya y Vegeta en Dragon Ball Z en La Guarida de Seiya

Las entrevistas fueron dadas para conocer mas a fondo a los actores su trabajo y como les llevo a interpretar a sus personajes, también conocer anécdotas y vivencias por parte de ellos, disfrútalas, dándole play al reproductor y escogiendo la que deseas escuchar.

Contáctanos

2009-06-17T10:52:00.012-06:00

El presente blog tiene como objetivo brindarle un merecido homenaje a los actores de doblaje que interpretan las voces de nuestros personajes favoritos; por lo que si alguno de los visitantes desea facilitarnos algún contacto de un actor al que desee se le incluya en el proyecto, será siempre bien recibido (los créditos por los favores se darán en privado).

Si alguien gusta dar una opinión o sugerencia, encuentra un error en la página (de cualquier tipo), información acerca de un actor (debe ser confiable y verificable) o tiene alguna consulta, puede utilizar este medio.

Para contactarnos puedes escribirnos un mail al siguiente correo: laesquinadeldoblajeanime@mutekiradio.com (no olvides ponerle el asunto).

¿Que es el doblaje?

2009-06-17T10:51:00.004-06:00

¿Que es el doblaje?

El doblaje es una técnica audiovisual aplicada a productos cinematográficos y televisivos, consistente en sustituir los diálogos dichos por los actores en un idioma por otros diálogos idénticos (de ahí que haya una buena traducción y un buen "ajuste" para la sincronía) y en otro idioma. Los actores de doblaje tratan de ajustar lo más posible su interpretación a la original. También se utiliza el doblaje, aunque no sea en otro idioma, por los mismos actores u otros que hayan interpretado la pieza para sustituir pasajes del diálogo en que el audio se haya rodado o grabado defectuoso, por un deficiente registro de voz, en canciones, etc., doblándose a sí mismo o sustituyendo la voz por otra más apropiada. También es utilizada para darle voz a un dibujo animado.

Para proporcionar naturalidad a los diálogos doblados, se utiliza una técnica denominada ajuste, que procura mantener la longitud de las frases y hace coincidir determinados fonemas, especialmente los correspondientes a las letras labiales y oclusivas, con los del texto original.

El doblaje más común es el de película, y de series de televisión (sobre todo las producciones de Hollywood y los anime japonés que han sido distribuidas internacionalmente). Las películas en lengua extranjera se doblan a menudo en la lengua local de sus mercados para aumentar su renombre y hacerlas más accesibles para las audiencias a las que no les gustan los subtítulos.

Documental del doblaje realizado GrinchaFilms:

1 parte:

2 Parte

3 Parte

¿Quienes somos?

2009-06-17T10:50:00.004-06:00

La esquina del doblaje anime es un proyecto elaborado por Muteki Radio http://mutekiradio.com dedicar un espacio especial para difundir por toda latinoamérica el bello arte del doblaje.

Nuestra meta es dar a conocer tanto a las actrices, como a los actores que encarnaron sus voces en tantos personajes de anime de todos los tiempos. En este espacio queremos colocar información del mundo del doblaje, pero nuestro mayor objetivo es que los actores de doblaje del mundo del anime salgan del anonimato y que la gente que ha disfrutado de sus voces descubran a la persona que plasma todo su potencial al entregar un trabajo de calidad.

Por eso creemos mucho en el material audiovisual, la idea principal es dar a conocer a un actor de doblaje colocando su foto y escribiendo un poco de su historia, pero creemos que la gente les recuerda más por sus voces e interpretaciones así que les realizamos una entrevista en vivo para que la gente recuerde y reviva a aquel personaje, así como pueda descubrir quién lo interpretó.

Asi que sean bienvenidos al maravilloso mundo del doblaje.